buried via

 

внутреннее соединение проводящих рисунков
Часть проводящего рисунка печатной платы, предназначенная для соединения проводящих рисунков на внутренних слоях печатной плат.
[ ГОСТ Р 53386-2009]

Тематики

• платы печатные

EN

• buried via

см. тж. blind via, through via, via, via grid

1) межслойный переход, межслойное переходное отверстие

2) теплоотводящее межслойное отверстие

•

- via with signal lines

см. тж. buried via

см. тж. buried via, through via, via, via grid

A a.

1 morto ( anche fig.): a dead woman, una (donna) morta; a dead body, un morto; un cadavere; dead leaves, foglie morte; dead flowers, fiori appassiti; dead languages, lingue morte; He had been dead for twelve hours, era morto da dodici ore; to drop dead, cadere a terra morto; morire all'improvviso; He was shot dead, è stato ucciso ( con una fucilata, con un colpo di pistola, ecc.); She was raped and left for dead, è stata violentata e lasciata che sembrava morta; Many are feared dead after a massive earthquake, si teme che numerose persone siano morte in un violentissimo terremoto; The attack left 90 people dead, l'attentato ha fatto 90 morti; Her parents are long dead, i suoi genitori sono morti da molto tempo; When they found him he was more dead than alive, quando lo hanno trovato, era più morto che vivo; Everyone said Communism was dead, tutti dicevano che il comunismo era morto; to play dead, fare finta d'essere morto, fare il morto; clinically dead, clinicamente morto NOTA D'USO: - morire-

2 inanimato; senza vita: dead matter, materia inanimata; a dead planet, un pianeta senza vita; dead soil, terreno sterile

3 spento: a dead fire, un fuoco spento; a dead match, un fiammifero usato

4 ( di colore) smorto; spento: dead white, bianco spento

5 ( di suono) smorzato; sordo: a dead sound, un suono smorzato

6 ( di espressione, voce) spento: a dead voice, una voce spenta; dead eyes, uno sguardo spento

7 ( di luogo, periodo, situazione) morto; monotono: The town is pretty dead at night, di sera la città è pressoché morta; dead season, stagione morta; In the second half the match was dead, nella seconda metà la partita è stata monotona

8 ( di parte del corpo) insensibile; intirizzito: My fingers are dead with cold, ho le dita intirizzite dal freddo; My leg has gone dead, non mi sento più la gamba

9 (tecn.) inerte; inattivo; ( di apparecchio) che non funziona; ( di batteria) scarico, a terra: a dead microphone, un microfono che non è in funzione; to go dead, spegnersi; (di radio, TV, ecc., anche) tacere di colpo; ( di telefono) diventare muto; (autom.) My battery is dead, ho la batteria a terra; The engine was completely dead, il motore era completamente morto

10 (elettr.) neutro; senza tensione: a dead wire, un filo neutro

11 ( di bicchiere, bottiglia, ingl.) vuoto

12 (solo attr.) assoluto; perfetto: dead calm, calma assoluta; (naut.) calma piatta; bonaccia; dead certainty, certezza assoluta; dead silence, silenzio assoluto; silenzio di tomba; the dead centre of the target, il centro esatto del bersaglio; on a dead level, perfettamente piano, in pari; The train slowed down and then came to a dead stop, il treno ha rallentato e poi si è fermato del tutto

13 (solo pred.) (fam.) stanco morto; a pezzi: By the end of the walk we were half dead, alla fine della camminata, eravamo mezzi morti dalla stanchezza; to be dead on one's feet, reggersi in piedi a stento (dalla stanchezza)

14 (solo pred.) (fam.) spacciato: If she finds you here you're dead, se ti trova qui, sei spacciato

15 ( sport: del terreno) pesante; allentato

B n.

1 (al pl.) – the dead, i morti; i defunti: to bury the dead, seppellire i morti; the dead and injured, i morti e i feriti; (relig.) office for the dead, ufficio dei defunti; ufficio funebre; Let the dead bury their dead, che i morti seppelliscano i morti

2 [u] – in the dead of night [of winter], nel cuore della notte [dell'inverno]

● ( banca) dead account, conto estinto □ dead air, aria viziata ( nelle miniere) □ (edil.) dead-air space, intercapedine chiusa □ (fam. GB) dead-alive (o dead and alive), monotono; noioso; ( di persona) inerte, moscio □ dead and buried, ( di cosa, situazione) finito da un pezzo; morto e sepolto □ dead and gone, morto da un pezzo, morto e sepolto; ► sopra dead and buried □ (fin.) dead assets, attività non realizzabili □ (autom., mecc.) dead axle, asse portante □ ( sport) dead ball, palla ferma; ( rugby) pallone morto □ ( rugby) dead-ball line, linea di pallone morto; linea di fondo □ dead bolt, catenaccio ( di serratura) □ ( Borsa) dead cat bounce, rimbalzo ‘del gatto morto’ ( piccolo e temporaneo, in un andamento generale ribassista) □ dead centre, ( di motore) punto morto (del manovellismo); (mecc.: di tornio, ecc.) contropunta fissa; (fig.) punto morto □ (fam. GB) to be a dead cert, ( di evento) essere garantito; ( di persona) vincere sicuramente: Tax rises are a dead cert for the next year, aumenti delle tasse sono garantiti il prossimo anno; He is a dead cert for the Oscar, vincerà sicuramente l'Oscar □ (fam.) dead duck, cosa fallita o destinata al fallimento; persona finita, spacciata □ dead end, vicolo cieco ( anche fig.) □ dead-end (agg.), senza prospettive; senza sbocchi: a dead-end job, un lavoro senza prospettive; a dead-end situation, una situazione senza via d'uscita □ (comm., naut.) dead freight, nolo «vuoto per pieno»; nolo morto □ (fam.) dead from the neck up, deficiente; cretino integrale □ (mil., ecc.) dead ground, angolo morto; terreno in cui si è al coperto □ (leg.) dead hand, manomorta □ ( sport: atletica) dead heat, risultato di parità: It's a dead heat between them, sono in parità; a dead-heat finish, l'arrivo alla pari di due concorrenti □ dead-house, camera mortuaria; obitorio □ dead in the water, fermo, a un punto morto □ (med., sport) dead leg, sensazione di insensibilità alla coscia ( dovuta a contusione) □ dead letter, lettera in giacenza; (fig.) lettera morta □ dead-letter drop (o box), nascondiglio dove una spia può lasciare un messaggio, ecc. ( per non incontrare il destinatario faccia a faccia); cassetta delle lettere □ (fis.) dead level, livello costante □ ( teoria delle costr.) dead load, carico fisso □ dead loss, (fin.) perdita netta (o secca); (fig. fam.) incapace; schiappa □ (bot.) dead man's fingers (o dead man's thumb), ( Orchis morio) pan di cuculo; ( Orchis maculata) manine □ ( USA) the dead-man's float, il morto ( nel nuoto) □ dead man's handle, leva di arresto automatico; (ferr.) (dispositivo di) uomo morto □ dead march, marcia funebre □ (fam. USA) dead marine, bottiglia vuota □ (fam.) to be dead meat, essere finito (o spacciato); essere un uomo morto □ (fin.) dead money, denaro infruttifero □ (bot.) dead nettle ( Lamium), lamio; ortica bianca □ dead oil, olio inerte ( estratto dal catrame) □ (fam.) dead on, perfetto; azzeccato □ (med.) dead on arrival (abbr. DOA), giunto cadavere ( all'ospedale) □ dead or alive, vivo o morto: They want him dead or alive, lo vogliono vivo o morto □ (fam. USA) dead pigeon = dead duck ► sopra □ (mecc.) dead point, ( del motore) punto morto □ dead pull (o lift), sforzo vano ( per sollevare o spostare un peso eccessivo) □ (naut. e fig.) dead reckoning, determinazione del punto stimato □ (fam.) dead ringer, ritratto vivente; copia esatta: He's a dead ringer for his father, è la copia esatta di suo padre □ dead set, ( nella caccia) punta, ferma □ (antiq. GB) to make a dead set at sb., fare una corte accanita a q. □ dead shot, tiratore infallibile □ dead sleep, sonno profondo □ (fam.) dead soldier, bottiglia vuota □ dead stock, (econ.) scorte morte; (fin.) capitale azionario inutilizzato; (comm.) giacenze di merce difficile a vendersi □ dead storage, custodia temporanea a pagamento (spec. di un veicolo) □ (idraul.) dead storage capacity, capacità morta □ (elettron., cronot.) dead time, tempo morto □ (fam.) dead to rights, in flagrante; sul fatto □ dead to all feeling, sordo a ogni emozione; insensibile □ (fam.) dead to the world, addormentato della grossa □ (ferr.) dead track, binario morto; binario isolato □ (tipogr.) dead type, piombo fermo □ (edil.) dead wall, muro cieco □ dead water, acqua morta □ dead weight ► deadweight □ (scherz. USA) Dead White European Male (abbr. DWEM), grande figura maschile della tradizione culturale europea □ (naut.) dead wind, vento di (o in) poppa; vento di (o in) prua; vento contrario □ dead wood, legna secca; (fig.) persone o cose inutili □ as dead as the dodo, morto e sepolto; defunto da secoli □ as dead as a doornail, morto stecchito □ (fam.) over my dead body!, preferirei morire! □ (fam.) I wouldn't be seen (o caught) dead in clothes like that, non mi farei vedere vestita così neanche morta □ from the dead, dal regno dei morti; dall'aldilà: to come back from the dead, tornare dall'aldilà □ (prov.) Dead men tell no tales, i morti non parlano.

1 assolutamente; totalmente: dead certain, assolutamente sicuro; sicurissimo; dead (o dead-set) against st., totalmente contrario a qc.; dead set on st., decisissimo a ottenere qc.; You're dead right, hai assolutamente ragione

2 perfettamente; esattamente: dead level, perfettamente in piano; dead on time, puntualissimo; dead ahead, diritto davanti a qc.; (naut.) dritto di prua

3 (fam. GB) molto; proprio: dead easy, facilissimo; dead clever, proprio furbo; dead good, eccezionale

● (fam.) dead beat, distrutto, esausto: I only got home after midnight and I was dead beat, sono arrivato a casa solo dopo mezzanotte ed ero distrutto □ dead broke, senza il becco di un quattrino; in bolletta (fam.) □ dead drunk, ubriaco fradicio □ (autom.) «Dead slow» ( cartello), «a passo d'uomo» □ to stop dead, fermarsi di botto.

1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) superficie

2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) apariencia

1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) (genérico) revestir; (calle) pavimentar, asfaltar

2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) salir a la superficie

•

- surface mail

surface n superficie

tr['sɜːfəs]

noun

1 (gen) superficie nombre femenino; (of road) firme nombre masculino

■ the moon's surface la superficie de la luna

2 figurative use (exterior) apariencia

■ beneath her calm surface bajo su calmada apariencia

■ he only looks at the surface of things sólo mira las cosas muy superficialmente

adjective

1 (gen) superficial

transitive verb

1 (cover road) pavimentar; (with asphalt) asfaltar

intransitive verb

1 (submarine etc) salir a la superficie; (problems etc) aflorar, aparecer, surgir

2 (from bed) asomarse, dejarse ver; (after disappearance) reaparecer

\

on the surface en apariencia, a primera vista

to come/rise to the surface (problem etc) aflorar, surgir

surface area superficie nombre femenino, área (de la superficie)

surface mail correo de superficie

■ by surface mail por vía terrestre o marítima

surface tension tensión nombre femenino superficial

surface worker trabajador,-ra en superficie

surface ['sərfəs] v, - faced ; - facing vi

: salir a la superficie

surface vt

: revestir (una carretera)

surface n

1) : superficie f

on the surface : en apariencia

• firme s.m.

• haz s.m.

• paramento s.m.

• sobrefaz s.f.

• suelo s.m.

• superficie s.f.

• alisar v.

• emerger v.

• recubrir v.

• revestir v.

1)

a) (of solid, land) superficie f

b) (of liquid, sea) superficie f

c)

2) ( Math) surface (area) superficie f, área f‡

intransitive verb \<\<diver/submarine/fish\>\> salir* a la superficie; \<\<problems/difficulties\>\> aflorar, aparecer*, surgir*

vt \<\<road\>\> revestir*, recubrir*; ( with asphalt) asfaltar

1. N

1) [of table, skin, lake, sun] superficie f; [of road] firme m

- scratch or touch the surface

2) (Math, Geom)

a) (also: surface area) superficie f

b) (=side) [of solid] cara f

VT [+ road] revestir, asfaltar

3. VI

1) (lit) [swimmer, diver, whale] salir a la superficie; [submarine] emerger

2) (fig) [information, news] salir a la luz; [feeling] salir, aflorar; [issue] salir a relucir; [problem] presentarse, surgir; [person] (in place) dejarse ver; hum (=get up) salir de la cama

* * *

1)

a) (of solid, land) superficie f

b) (of liquid, sea) superficie f

c)

2) ( Math) surface (area) superficie f, área f‡

intransitive verb \<\<diver/submarine/fish\>\> salir* a la superficie; \<\<problems/difficulties\>\> aflorar, aparecer*, surgir*

vt \<\<road\>\> revestir*, recubrir*; ( with asphalt) asfaltar

- acceptor layer

1) у, при, около, возле, рядом с

2) вдоль, по, мимо

3) сквозь, через, в

4) к, по направлению к

5) на расстояние в

6) на величину в, с преимуществом / отставанием в

- by a nose

7) в течение

8) к, не позже чем в

9) в соответствии с, согласно, по

10) в, размером в, с учётом в, по (порциям размером в)

11) за, вслед за, последовательно по

12) на ( указывает на множитель и делитель)

13) в отношении, по отношению к

14) через, посредством, в результате, вследствие, от

15) под авторством; по указанию, распоряжению; от лица, от имени указывает на деятеля, автора; передаётся твор. или род. падежом

16) амер.; разг. со стороны, от лица

17) по случаю, в результате, вследствие, при обстоятельствах, в условиях, по мере, в ходе, под предлогом

- by accident

18) уст. именем, ценой (употребляется в формулах клятв, обещаний)

•

••

1) близко, возле, около, рядом

2) мимо

3) амер.; разг. внутрь, в дом

4) в сторону, отдельно,

••

(1468?-1524)

   Navigator, conqueror, and fleet commander of the Portuguese ships that discovered the sea route to India in 1497-98. Born in Sines and trained in navigation, Vasco da Gama was named commander of four—by today's standards very small—vessels, which left the Tagus from Belém on 8 July 1497. The fleet sailed via the Cape Verde Islands down the African coast and passed the Cape of Good Hope, South Africa, on 18 November 1497. After cruising up the coast of East Africa, Vasco da Gama's ships reached Mombasa and then Melinde, where a friendly sultan permitted an Indian Ocean pilot to assist da Gama in the voyage east to the west coast of what became Portuguese India. The Portuguese reached Calicut, India, on 18 May 1498. Vasco da Gama's missions were to discover the route to India, tap into the spice markets of Asia, and contact and make treaties with Christian rulers there.

   Perhaps the greatest of Portugal's discoverers and sea explorers, da Gama accomplished these missions, although liaison with Christian princes proved illusory; Portugal broke the spice monopoly of the Venetian-Asian system and began the process of prying open Asia to Western trade, conquest, and empire.

   The first of da Gama's ships returned to Lisbon in July 1499, and da Gama himself returned later in the summer. In the age of exploration, in a different league even than Christopher Columbus's first voyage to the West Indies, da Gama's feat stands unequaled: the distance from Portugal to India by the most direct route around the Cape of Good Hope was 16,000 kilometers (10,000 miles) by sea under severe conditions typical of the age of sail. The entire round trip took two years, and out of about 170 crew members only 55 returned to Lisbon. King Manuel I showered the navigator-commander with honors. Da Gama made another voyage to Calicut (1502-04) and died in government service in India in 1524. Along with other famous navigator-conquerors of the Age of Discoveries, as well as the national epic poet Luís de Camões, Vasco da Gama is buried in the Jerônimos Monastery.

    See also Commemorations, Portuguese historic.